Figurally Colored Narration: Case Studies from English, German, and Russian L...