Augustus and Lady Maude, Grove Press Sleaze Book, Victorian erotic reader