The transport is complicated with several plates, but I managed to identify the issue (a broken off missing plastic cap). With the help of a drop of superglue in just the right location, the boombox finally works as intended.
eBay