For plywood or other porous subfloors, use Schluter ALL-SET® (a modified thin-set mortar ), which provides the necessary bonding strength. It accommodates mosaic tiles that are 2" x 2" or larger and is also compatible with laminate flooring and linoleum tiles.
eBay