Lost in Translation

Lost in Translation Widescreen DVD

Sofia Coppola's second feature-length film focuses on two guests at a Tokyo hotel--Bob Bill Murray a middle-aged actor in town to film whiskey commercials and Charlotte Scarlett Johansson the young wife of a trendy photographer Giovanni Ribisi who is always out on a shoot. When Bob isn't on the job taking fragmented direction from the Japanese crew he's receiving faxes on home decorating from his emotionally distant wife. And while her husband is away Charlotte spends most of her time trying to motivate herself to do more than look out the window at Tokyo's urban sprawl. So when the two meet in the hotel bar they strike up an unusual friendship one that provides a welcome escape from their boredom and loneliness. With LOST IN TRANSLATION Coppola cements her reputation as a thoughtful and inventive filmmaker. Every element of the movie is pitch-perfect from the dreamy atmospheric score to the expertly timed editing to the lingering shots of the characters and the city. Most importantly Coppola's minimalist script allows Murray and Johansson to give astonishingly moving yet subtle performances as people who are lost in the limbo of a foreign country but find each other for comfort and companionship. Both heartbreakingly sad and hilariously funny Coppola's LOST IN TRANSLATION is that rare movie in which everything is in its right place.

Lost in Translation [VHS]

Like a good dream, Sofia Coppola's Lost in Translation envelops you with an aura of fantastic light, moody sound, head-turning love, and a feeling of déjà vu, even though you've probably never been to this neon-fused version of Tokyo. Certainly Bob Harris has not. The 50-ish actor has signed on for big money shooting whiskey ads instead of doing something good for his career or his long-distance family. Jetlagged, helplessly lost with his Japanese- speaking director, and out of sync with the metropolis, Harris (Bill Murray, never better) befriends the married but lovelorn 25-year-old Charlotte (played with heaps of poise by 18-year-old Scarlett Johansson). Even before her photographer husband all but abandons her, she is adrift like Harris but in a total entrapment of youth. How Charlotte and Bill discover they are soul mates will be cherished for years to come. Written and directed by Coppola (The Virgin Suicides), the film is far more atmospheric than plot-driven: we whiz through Tokyo parties, karaoke bars, and odd nightlife, always ending up in the impossibly posh hotel where the two are staying. The wisps of bittersweet loneliness of Bill and Charlotte are handled smartly and romantically, but unlike modern studio films, this isn't a May-November fling film. Surely and steadily, the film ends on a much-talked-about grace note, which may burn some, yet awards film lovers who "always had Paris" with another cinematic destination of the heart. --Doug Thomas